Part of our guide: Doing business across the UK and US: a practical guide ›
We work for businesses on both sides of the Atlantic, often for companies that sell into both. People expect the language to be the easy part and the rules to be the hard part. In practice it is the other way round more often than you would think. The rules are written down and can be looked up. The small assumptions, a date format, a word, a tone of voice, are the things that quietly go wrong.
The short version
- Tax looks similar and works very differently. VAT is one national system; US sales tax is set state by state, and often city by city.
- Payroll runs on different clocks. UK payroll reports to HMRC every payday; US payroll files federal returns quarterly, plus state filings.
- The small things cause the most rework: dates, spelling, tone, and which privacy and accessibility rules a website has to follow.
Sales tax and VAT are not the same thing
The UK has one VAT system run by HMRC, with a standard rate of 20% and reduced rates for some goods. Once a business is registered it charges VAT on its sales, reclaims VAT on its costs, and files a return, usually every quarter, under Making Tax Digital.
The US has no national sales tax. Each state sets its own rate and rules, and most allow cities and counties to add their own on top. A business only has to collect a state's tax once it has a connection there, called nexus, which for online sellers usually means passing that state's sales threshold. What counts as taxable, from software to clothing to food, varies from state to state. Our US sales tax calculator shows the state and average local rates side by side, and the UK VAT calculator does the same job for VAT.
The practical difference: a UK business has one tax authority and one return. A US business selling nationally can end up registered and filing in a dozen states, each with its own deadline. That is why we put every filing on a single tax calendar for clients in both countries.
Payroll runs on different clocks
In the UK, payroll is reported to HMRC in real time: every time you pay staff, a submission goes in that day. Workplace pension auto-enrolment is part of every payroll, and at the end of the tax year each employee gets a P60.
In the US, federal income tax and payroll taxes are withheld each payday and deposited on a set schedule, with Form 941 filed every quarter and Form 940 once a year. State withholding and unemployment taxes come on top, and each employee gets a W-2 in January. Contractors are handled separately, with 1099 forms.
For a business with staff in both countries, that means two payrolls with two calendars, not one payroll with two currencies. Our payroll team runs each under its own rules and gives owners one combined view of what employment actually costs. If you want to see what a UK salary turns into after tax, our take-home pay calculator shows it line by line.
The tax year doesn't start on the same day
For individuals, the US tax year is the calendar year. The UK personal tax year runs from 6 April to 5 April, a leftover from an eighteenth-century calendar change. Companies in both countries can choose their own financial year end, which is why one client's year-end work can land in March and another's in December. We plan the calendar around each client rather than around January.
Dates, words and spelling
This is where the most avoidable mistakes happen, because nobody thinks to check.
- 10/04 is two different days. It is 4 October in the US and 10 April in the UK. On invoices, contracts and website forms we write dates out in full, or in the 2026-10-04 format, so nobody has to guess.
- Spelling signals who a site is for. "Optimize" or "optimise", "color" or "colour": a UK buyer notices American spelling on a UK site, and the reverse. Pick one per site and keep it.
- The same word can mean different things. "Turnover" means revenue to a UK reader and staff leaving to many US readers. "Bill" and "invoice" are used differently. A short glossary at the start of a project saves a lot of edits.
- Small formats matter. Zip code or postcode, state or county, phone numbers, currency symbols. A checkout form that insists on a US zip code loses every UK customer who reaches it.
Websites answer to different rules
A UK website has to follow UK GDPR and the rules on cookies, which in practice means asking for consent before non-essential tracking starts. In the US there is no single national privacy law; several states, California first, have their own, with different requirements.
Accessibility is the other big one. In the US, businesses receive legal claims over websites that people using screen readers cannot use, which is why we build to the WCAG accessibility guidelines from the start rather than fixing it later. The UK's Equality Act points in the same direction. Building to the same standard for both markets is simpler than maintaining two.
Tone matters more than people expect
In our experience, the same marketing copy rarely works equally well in both countries. Copy written for a US audience often reads as overconfident to UK buyers; copy written for a UK audience can read as hesitant to US buyers. Neither is wrong. When a client sells into both, we usually keep the facts identical and adjust the tone, the examples and the calls to action for each market, rather than running one version everywhere.
Time zones can be an advantage
The UK is five hours ahead of New York for most of the year and eight ahead of California. That sounds like a problem, but a UK afternoon is a US morning, which gives both sides a few hours of overlap every working day. Work handed over at the end of the UK day can be reviewed by a US client in their afternoon, and their feedback is waiting when the UK team starts again. Owners in both countries get answers in their own working hours.
Where to start
If you already sell into both countries, three checks catch most problems: list every tax registration and filing date in both, check your website's dates, spelling and forms from the other country's point of view, and confirm your privacy and cookie setup meets the stricter of the two sets of rules.
If you'd like one team to handle it, see how we work with US businesses and UK businesses, or book a call and tell us where you sell.
See it in practice · FinTech
FinTech KYC review cut from 5 days to 4 hours
Curious how your own site scores?
Run our free website audit. Simple report, about 10 seconds, no sign-up.



