All articles

Selling Across Borders

Bookkeeping in two currencies: how to record pounds and dollars properly

How to keep accurate books when you invoice, pay or hold money in more than one currency: your home currency, which exchange rate to use, realised and unrealised gains, foreign bank accounts and VAT.

Genvora teamPublished 5 min read
Banknotes in pounds, dollars and other currencies

Part of our guide: Doing business across the UK and US: a practical guide ›

Once a business starts invoicing American clients in dollars, paying a supplier in euros or holding a US dollar account, the books get more complicated. The amount you invoiced isn't the amount you receive. A bank balance changes value without a single transaction. And the figures in your accounting software stop matching the bank unless they're set up properly.

This guide explains, in plain English, how multi-currency bookkeeping works for a small business in the UK or US, and how to avoid the common mistakes.

The short version

  • Keep your books in your home currency: pounds for a UK business, dollars for a US business.
  • Record each foreign currency transaction at the exchange rate on the day it happens.
  • When the payment arrives at a different rate, record the difference as an exchange gain or loss.
  • Revalue foreign currency bank balances and unpaid invoices at each period end.
  • Use accounting software with multi-currency features once you have regular foreign transactions.

Your home currency

Every business keeps its accounts in one main currency, often called the functional or base currency. For most UK businesses that's pounds sterling, and for US businesses it's dollars. Tax returns and statutory accounts are prepared in it. Everything else is converted.

In unusual cases, such as a UK company that earns and spends almost entirely in dollars, a different functional currency may be allowed. That's worth discussing with an accountant, as it affects tax.

Which exchange rate to use

Record each transaction at the rate on the date it happens: the invoice date for a sale, the bill date for a purchase. Most accounting software pulls in a daily market rate automatically. HMRC also publishes monthly rates you can use for VAT purposes. The IRS accepts any rate that's consistently applied and reasonable, and publishes yearly average rates for some purposes.

Whichever source you use, be consistent. Switching between rates to get a better answer causes problems if the tax authority ever looks closely.

Realised gains and losses: a worked example

A UK consultancy invoices a US client $10,000 on 1 March, when $1 is worth £0.80. The invoice is recorded as £8,000 of sales and £8,000 owed by the client.

The client pays on 31 March. The rate has moved to $1 = £0.78, so the $10,000 is worth £7,800 when it arrives. Sales stay at £8,000, because that's what you earned when you invoiced. The £200 difference is recorded as a realised foreign exchange loss. If the rate had moved the other way, it would be a gain.

DateEventRateIn pounds
1 MarchInvoice $10,0000.80£8,000 sales
31 MarchReceive $10,0000.78£7,800 cash
31 MarchDifference£200 exchange loss

Exchange gains and losses on trading transactions are generally part of taxable profit in both the UK and US.

Unrealised gains and losses

If the invoice is still unpaid at your month end or year end, its value in pounds has changed even though nothing has happened. Accounting standards require you to revalue it at the closing rate. The change is an unrealised gain or loss. The same applies to any money held in a foreign currency bank account.

Good accounting software does this automatically when you run a revaluation at period end. Without it, your balance sheet shows foreign balances at old, wrong values. Make it part of your month-end close.

Foreign currency bank accounts

Holding a US dollar account, either with your bank or a multi-currency provider, means you can receive dollars without converting them straight away, and pay dollar costs without converting twice. Set the account up in your software in its own currency, so its balance matches the bank statement in dollars. The software then shows its value in pounds at the current rate.

When you move money from the dollar account to your pound account, record it as a transfer at the actual rate you got. Any difference from the book rate is another realised gain or loss. Reconcile foreign accounts every month, just like your main account. See our bank reconciliation guide.

Fees and hidden costs

International payments often lose money along the way: a fee from the sender's bank, an intermediary bank's charge, a fee from your bank and a margin built into the exchange rate. Record fees as bank charges, not as a reduction in sales, so you can see what currency conversion really costs. If those costs are significant, see getting paid by international clients for cheaper options.

VAT on foreign currency invoices

UK VAT-registered businesses can invoice in any currency, but if VAT is charged, the invoice must show the VAT amount in sterling, along with the exchange rate used. Services to overseas business customers are usually outside the scope of UK VAT, so no VAT appears on most invoices to US clients. Keep evidence of the customer's business status and location. Our guide on what to include on an invoice covers the full requirements.

Setting up your software

  • Turn on multi-currency features and set your base currency.
  • Set up each customer and supplier in the currency you invoice or pay them in.
  • Create a bank account in your software for each foreign currency account.
  • Add accounts in your chart of accounts for realised and unrealised exchange gains and losses, if the software doesn't create them.
  • Run a currency revaluation at every month end.

Managing exchange risk

If you invoice in a foreign currency, you carry the risk that the rate moves against you before you're paid. For small amounts, accept it and price with a small margin. For bigger, regular amounts, some businesses hold foreign income in that currency to pay foreign costs, convert in regular chunks rather than all at once, or use a forward contract to fix a rate for a future date. The right approach depends on your margins and how much rate swings would hurt.

Frequently asked questions

Can I just record foreign payments at whatever amount lands in my bank?

Only if you don't issue invoices in advance. Once you invoice in a foreign currency, recording the bank amount alone hides exchange gains and losses and makes your sales figure wrong.

Are exchange gains taxable?

Gains and losses on normal business transactions are usually taxable or deductible as part of trading profit. Rules for capital items and loans can differ.

Do I need a foreign currency bank account?

Not necessarily. It becomes worthwhile once you receive or pay regular amounts in that currency.

Want your foreign currency books sorted?

We do outsourced bookkeeping for businesses that trade in pounds and dollars. See our guide to doing business across the UK and US, or book a call.

5d → 4h
Review time
−93%
Time to decision

See it in practice · FinTech

FinTech KYC review cut from 5 days to 4 hours

Read the story ›

Curious how your own site scores?

Run our free website audit. Simple report, about 10 seconds, no sign-up.

Run free audit
All articles